Datenblatt
- pagina dei dati - datasheet - 128bejkhec
Allgemeine Daten
- dati generali
- general data
Vorname(n)-nome(i) di
battesimo-given name(s): Carl Otto Arthur
Geburtsname-nome di
nascita-birthname: Sensenhauser
Konfession
- confessione -
confession: evangelisch
Geschlecht - genere - sex:
männlich
X
maschio X
male
X
| weiblich
O femmina O
female O
Beruf
- professione
- profession
| Schule
- scuola - shool
Gärtnermeister, Landwirt,
Gastwirt
|..................................
Kinder
- figli
- children
Name -
nome
|geb:nascita:born:|in:
1) Artur Carl Victor
|................
|Pretzsch
2) Herbert Werner
|
15.01.1936
|Trebitz,Krs. Wittenberg
3) Heinz Arthur Kurt
|................
|Lutherstadt-Wittenberg
Vater: padre: father:
Friedrich Carl
Sensenhauser
| 07.10.1865
|Pretzsch,
Restaurateur
Mutter: madre:
mother:
Emma Clementine Hulda Macht
| 24.02.1874
|Schadewitz
Zusatzbemerkung:
note:
additional information:
.......................................................................................
.......................................................................................
Geburtsdaten:
dati di nascita:
birth-rate:
Datum: data:
date: |Ort: luogo:
city:
|Land: Paese:
Country:
17.06.1896
|Pretzsch
|Germany
Standesamt
- stato civile: - registry office:
|Register-No: |Datum-data-date:
Pretzsch
| 30
|................
Pfarramt - parrocchia -
incumbency:
|Register-No: |Datum-data-date:
..................................................
|............... |................
Zusatzbemerkung:
note:
additional information:
.......................................................................................
.......................................................................................
Hochzeits-/Partnerdaten -
matrimonio/dati del partner
- marriage-/partner's data:
Status: verheiratet
X
verlobt
O sonstig
O Kirche
O Standesamt
O
stato: sposato
X
fidanzata
O altro
O chiesa
O stato civile
O
Status: married
X
engaged
O other
O church O registry office O
1. Partner:
Name
nome
name
|geb:nascita:born:|in:
Erika Spaeter
| 19.05.1901
|Pretzsch
Standesamt
- stato civile
- registry office
|Register-No: |Datum-data-date:
Pretzsch
| 1
| 06.01.1923
Pfarramt
- parrocchia
- incumbency
|Register-No: |Datum-data-date:
..................................................
|............... |................
2. Partner:
Name
nome
name
|geb:nascita:born:|in:
Charlotte Johanna Merkel
| 18.12.1905
|Muehltroff/Plauen
Standesamt
- stato civile
- registry office
|Register-No: |Datum-data-date:
Grimma
| 4
| 09.02.1935
Pfarramt
- parrocchia
- incumbency
|Register-No: |Datum-data-date:
..................................................
|............... |................
Zusatzbemerkung:
note:
additional information:
.......................................................................................
.......................................................................................
Sterbedaten
- dati di morte
- death-data:
Datum:
data;
date:
|Ort: luogo:
place:
|Land: Paese: country:
05.02.1982
|Pretzsch/Elbe
|Germany
letzter Beruf
- ultima professione
- last job
Gärtnermeister,
Landwirt, Gastwirt
letzter Wohnsitz
- ultimo domicilio - last place of residence
Gartenstr. 4, 06909 Pretzsch/Elbe
früher: Theodor Wende Str. 8
Standesamt
- stato civile -
registry office:
|Register-No: |Datum-data-date:
Pretzsch/Elbe
| 5
|09.02.1982
Pfarramt - parrocchia -
incumbency:
|Register-No: |Datum-data-date:
............................................... ..
|............... |................
Beerdigung
- sepoltura
- burial:
Datum:
data:
date:
|Ort: luogo:
place:
|Land: Paese: Country:
........................
|..................................
|.......................
Zusatzbemerkung:
consideraziomi:
additional information:
.......................................................................................
.......................................................................................
Adressdaten
- indirizzo
- address:
Datum: data:
date: |Name
- nome
- name:
........................
|............................................................
Straße - strada - street
|PLZ - codice postale - postal code |Ort
- luogo
- city:
........................
|..................................
|.......................
Land
- Paese -
Country |Tel
- telefono
- phone |Fax - fax - telefax
.............................
|............................. |.......................
E-Mail:
|Internet:
............................................
|........................................
Bemerkungen
- commenti
- comment:
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................